Solutions des anagrammes.

 Sauriez-vous indiquer à quels personnages historiques se rapportent les anagrammes suivantes : « Mariée au roi très chrétien » ? ……………….> Marie-Thérèse d’Autriche.

 « Va, Dieu confondra l’armée qui osera te résister » ? ……….> Louis quatorzième, roi de France et de Navarre (Z=S).

 « Un pape serf a sacré le noir démon » ? ………….> Napoléon, empereur des Français.

 De la même manière, traduisez un nom de ville choisie pour y construire un château très « ensoleillé » et représenté par l’anagramme que voici :

 « Ville seras » ? …………> Versailles.

 Dans une période plus récente, mais troublée, mai 1968, quelle anagramme les ouvriers de la firme Berliet avaient-ils tirée du nom de leur entreprise ? ………..> Liberté.

 Revenons à la littérature : nous avions vu dans un quiz littéraire que Alcofibras Nasier était l’anagramme de François Rabelais. Sauriez-vous dire à quels écrivains français ou étrangers correspondent les anagrammes suivantes ?

 « Rose de Pindare » ? …….> Pierre de Ronsard.

 « Ton pal » ? …….>  Platon.

 « Car le mot ment » ? ……..> Clément Marot.

 « Brisavion » ? …….> Boris Vian.

 « Bison ravi » ? ……> Boris Vian (« totem »)

 « Benoît l’anodin » ? ……..> Antoine Blondin.

 « Il givre » ? ……..> Virgile.

 « Ta corse » ? ……> Socrate.

 « Balise à scalp » ? …….> Blaise Pascal.

 « Cendres tarées » ? ….> René Descartes.

 « Rôtis de dinde » ? ….> Denis Diderot.

 « Sa mère » ? ……> Erasme.

 « Ogre de sang » ? ….> George Sand.

 « Beau chat radin » ? …..> Chateaubriand.

 « Edgar dîne » ? …..>  André Gide.

 « Tondeuse d’alpha » ? …..> Alphonse Daudet.

 « Va, corbeau mité » ? …..> Octave Mirbeau.

 « Anime l’art » ? ….> Lamartine.

 « Sabir chameau » ? ….> Beaumarchais.

 « Serge gère porc » ? ….> Georges Pérec.

Passons aux titres d’œuvres littéraires : sauriez-vous reconnaître celles-ci derrière les anagrammes qui suivent ?

 « Pâte sel » ? ……> « La Peste ».

 « De cil » ? ……> « Le Cid ».

 «  Pressing avant » ? …..> « Vingt ans après ».

 « Torero lie patte » ? …..> « La Porte étroite ».

 « Etoile râpe trop » ? ….> « La Porte étroite »

 « Polisson large nuque » ? ……> « Pour qui sonne le glas ».

 « Coin brun, os rose » ? …..> « Robinson Crusoë »

 Venons-en à présent à des phrases célèbres contenues dans des ouvrages littéraires :

 « Torrent, eau pesée/ squelette, lis la note » ? ….> « Etre ou ne pas être ? Telle est la question. » (Shakespeare : « Hamlet »)

« Os … stand ! » ? …..> « Sans dot ! » (Harpagon dans « L’Avare » de Molière).

« Démesure fut leçon » ? ….> « Tu me fends le cœur ! » (Pagnol : la partie de cartes).

« Le transfert cesse, élu » ? ….> « L’Enfer, c’est les autres ». (Sartre « Huis Clos »).

« Hévéa joint sapin » ? ….>  « Va, je ne te hais point » (Chimène à Rodrigue dans « Le Cid »).

Mais voici le meilleur pour la fin, des extraits de l’œuvre d’une poétesse géniale qui a réussi le tour de force de composer des strophes anagrammatiques, Elisabeth Chamontin :

Ode à la pierre blanche de Ruoms

Bénir l'ampleur de sa roche
hiberner là sec mal poudré
orphelin . Mur, érable, cades,
lichen sombre : la parure de
la pierre blanche de Ruoms

Je vous laisse le plaisir d’imaginer une partie de la seconde strophe en ne vous livrant que la fin ou le début des vers suivants :

décrire un aplomb se hâler
bondir empeser la chaleur
au soleil prendre chambre 
là sur la pénombre riche de
la pierre blanche de Ruoms

 Voici un second extrait de la même poétesse qui s’est intéressée au petit chaperon rouge :

LE PETIT CHAPERON ROUGE

La pitchoune trop gréée
Cahote en gilet pourpre.
Et lui : « entre, approche, go !
Tire le pougnaporche, et
Poignée cherra, poulette. »

Un dernier exemple du même auteur …

LE MONT VENTOUX ET CARPENTRAS

expert en mots ancrant volute
ton scalp net m'a tourné vertex
ton vent roux me pela cent rats
contestant morveux paternel

le mont Ventoux et Carpentras

 À vos claviers pour proposer les anagrammes de votre crû (noms d’auteurs, titres d’œuvres, phrases littéraires et pourquoi pas ? strophes poétiques !)