Chassez (sans permis !) des espèces (à plumes !) nuisibles, courantes et non protégées : les barbarismes et solécismes.

 L’ouverture se fait dans l’espace jeux !

 Dans la vie quotidienne, il est malheureusement fréquent d’entendre des fautes qui tiennent à l’altération des mots ou de leur sens (barbarismes) ou à la violation des règles de syntaxe (solécismes). A vous d’en débusquer dix au milieu de la page du Journal intime de M. Dupont. (Attention, tout n’est pas fautif dans les tournures qu’il utilise ! La difficulté vient de l’obligation de démêler le juste du faux !)

 « Ce matin, j’ai offert à mon épouse une belle azalée pour son anniversaire. Cela l’a stupéfaite. Puis ensuite, nous avons hésité entre deux alternatives : nous promener aux alentours de la ville ou aller au restaurant. . Elle a choisi la deuxième car les routes lui paraissaient dangereuses le dimanche, bien que je lui aie affirmé que les risques étaient réduits au maximum puisque je ne dépassais jamais le quatre-vingt-dix kilomètres-heure. Nous nous sommes préparés et j’ai choisi la grise parmi mes plus belles cravates qui coûtent quarante euros chacune. Nous sommes partis vers les midi, midi et demi. L’établissement était déjà très achalandé à notre arrivée. Nous sommes entrés et j’ai dit : « Bonjour messieurs dames. ». Le serveur nous a répondu d’une inclination de tête. C’est alors que ma femme m’a murmuré : « Regarde la cliente du fond : ma robe est pareille que la sienne ! ». Nous avons appris plus tard qu’il s’agissait de l’ épouse d’un écrivain notable. »